-
1 auf Raten kaufen
покупать в рассрочкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auf Raten kaufen
-
2 auf Raten kaufen
1. предл.1) общ. (etw.) покупать (что-л.) в рассрочку2) внеш.торг. покупать в рассрочку2. сущ.1) общ. купить в рассрочку2) юр. покупатель в рассрочку -
3 kaufen
vtкупить, покупатьim Großhandel kaufen — покупать оптомim Kleinhandel( im Einzelhandel) kaufen — покупать в розницуim Ramsch kaufen — разг. покупать чохомkaufen, wenn niemand im Laden ist — разг. украсть••dafür kann ich mir nichts kaufen, was ich mir dafür kaufe (диал. koofe)! — разг. очень мне это нужно!; какая мне от этого польза!ich werde ihn mir schon ( noch) kaufen — разг. он у меня живо поймёт, в чём дело; я возьмусь за него -
4 рассрочка
жпокупать в рассрочку — auf Raten ( auf Teilzahlung) kaufen vtоплачивать в рассрочку — in Raten abzahlen vt; abstottern vt (разг.) -
5 рассрочка
рассрочка ж Stundung f c в рассрочку auf Raten платёж в рассрочку Ratenzahlung f c покупать в рассрочку auf Raten ( auf Teilzahlung] kaufen vt оплачивать в рассрочку in Raten abzahlen vt; abstottern vt (разг.) -
6 Rate
f1) ставка; норма; процент2) часть, доля; взнос ( при платеже в рассрочку)3) темп, индекс ( роста)•- Rate des Mehrwerts
- offene Rate
- Rate der Verwertung
- Rate des ZinsfußesDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rate
-
7 Ratenzahlung
fуплата в рассрочку, уплата отдельными взносами, уплата по частямDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ratenzahlung
-
8 Kauf
m: einen (guten, schiechten, teuren) Kauf machen приобрести что-л. (выгодно, неудачно, с трудом). Mit den Schuhen von Frau Müller habe ich einen guten Kauf gemacht. Die alte Tasche, die ich ihr dafür gegeben habe, war nicht mehr viel wert.Mit der Erbschaft habe ich einen schlechten [teuren] Kauf gemacht. Das Haus muß völlig renoviert werden. Dabei werden meine ganzen Ersparnisse draufgehen. leichten Kaufs davonkommen дёшево [легко] отделаться. Für die Unterschlagung hat er nur fünf Monate gekriegt, ist noch mal leichten Kaufs davongekommen. etw. (mit) in Kauf nehmen вынужденно пойти на что-л., смириться с чем-л. Den weiten Weg von der Arbeit nach Hause nehme ich gern in Kauf, denn sonst komme ich nie an die frische Luft.Die Meyer, die du nicht riechen kannst, ist heute auch eingeladen. Das mußt du schon mit in Kauf nehmen.kaufen vf: auf Stottern [Pump] kaufen покупать в рассрочку [в кредит]. Die Waschmaschine werden wir uns auf Stottern kaufen. Auf einmal bezahlen können wir sie nicht, und 100 Mark jeden Monat, das tut nicht sehr weh.Ich habe die Tasche auf Pump gekauft, bezahle sie, wenn ich das nächste Mal Gehalt kriege, den kaufe ich mir (gleich mal, gründlich) он у меня узнает, я ему задам! Der soll seinen Personalbogen nicht richtig ausgefüllt haben. Na, den kaufe ich mir (gleich mal). Wenn das stimmt, hat er mit seiner Entlassung zu rechnen.Was, die ist hinter meinem Rücken über mich hergezogen?! Na, warte, wenn ich die sehe, die kauf ich mir! dafür kann ich mir auch nichts kaufen какая мне от этого польза [корысть]! Alle bedauern mich, weil es mir jetzt so schlecht geht, aber dafür kann ich mir auch nichts kaufen, aus dritter Hand kaufen покупать через третье лицо [через посредника]. "Wo hast du denn diesen schicken Pelz her? So was kriegt man doch gar nicht im Geschäft!" — "Stimmt. Ich habe ihn aus dritter Hand gekauft." unter der Hand kaufen покупать из-под полы [с рук]. Das Buch habe ich unter der Hand von einem Schieber gekauft, kaufen, wenn keiner [niemand] im Laden ist украсть. Wo er bloß die Uhr herhat?! Er hatte doch kein Geld mehr! Wahrscheinlich hat er sie gekauft, als keiner mehr im Laden war.Paß auf ihn auf! Er soll immer kaufen, wenn keiner im Laden ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kauf
-
9 auf Abschlag kaufen
-
10 auf Teilzahlung kaufen
Универсальный немецко-русский словарь > auf Teilzahlung kaufen
-
11 Teilzahlung
f1) уплата в рассрочку, уплата в по частям2) частичный взнос, частичный платёж•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Teilzahlung
-
12 Teilzahlung
f <-, -en>1) тк sg оплата в рассрочкуauf Téílzahlung káúfen — покупать в рассрочку
éíne Téílzahlung léísten — осуществлять частичный взнос
-
13 auf Teilzahlung kauten
предл.экон. покупать в рассрочкуУниверсальный немецко-русский словарь > auf Teilzahlung kauten
-
14 in Ratenzahlung kaufen
предл.экон. покупать в рассрочкуУниверсальный немецко-русский словарь > in Ratenzahlung kaufen
-
15 auf Raten kaufen
vt покупать в рассрочкуDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > auf Raten kaufen
-
16 in Ratenzahlung kaufen
vt покупать в рассрочкуDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > in Ratenzahlung kaufen
-
17 Abschlag
m <-(e)s,..schläge>1) спорт удар от ворот с руки (в футболе)2) спорт начальный удар (в хоккее)3) ком скидка (на товар)4) фин дизажио5) аванс; частичный взносetw. (A) auf Ábschlag káúfen — покупать в рассрочку
6) спец отвод (воды) -
18 auf Abschlag (etwas) kaufen
покупать (что-л.) в рассрочкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auf Abschlag (etwas) kaufen
-
19 auf Abzahlung kaufen
Универсальный немецко-русский словарь > auf Abzahlung kaufen
-
20 auf Abschlag etwas kaufen
предл.внеш.торг. покупать (что-л.) в рассрочкуУниверсальный немецко-русский словарь > auf Abschlag etwas kaufen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОДАЖА В РАССРОЧКУ — INSTALLMENT SALESПродажа товаров и оборудования с рассрочкой платежей, когда в качестве первого взноса уплачивается определенная сумма наличными, а остаток выплачивается периодическими взносами до погашения долга. До 1922 г. П.вр. осуществляли… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Характеристики паев взаимных фондов — паи продаются свободно; курсы паев регулярно котируются; паи можно покупать и продавать дробными долями; паи можно покупать в рассрочку при минимальном первоначальном взносе. См. также: Паевые инвестиционные фонды Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Опцион — (Оption) Определение опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Информация об определении опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Содержание Содержание Параметры опциона Что дает опционами? Примеры опционных стратегий Формы… … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Столыпинская аграрная реформа — У этого термина существуют и другие значения, см. Аграрная реформа. П. А. Столыпин. Портрет работы И. Репина (1910) Столыпинская аграрна … Википедия
История США — Хотя США как независимое государство образовались сравнительно недавно, в результате провозглашения независимости в 1776 г., у этой страны была длительная предыстория. Считается, что её коренные жители прибывали в Америку из Азии в течение… … Википедия
Облигация — (Вond) Понятие облигации, классификация облигаций, история облигаций Информация о понятии облигации, классификация облигаций, история облигаций Содержание Содержание 1. Общая характеристика и классификация облигаций. Срок погашения. Оговорки об… … Энциклопедия инвестора
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis) финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… … Википедия
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора